HOMES IL·LUSTRES HAN DEDICAT ESTONES A L’OCI, PERQUÈ ÉS BO PER REFER-SE

Cum puerulis Socrates in ludis non erubescebat, et Cato uino laxabat animum curis publicis fatigatum, et Scipio militare suum corpus mouebat ad numeros*. Ex adsiduitate laborum nascitur animorum hebetatio quaedam. Nam somnus reflectioni necessarius est; si hunc tamen semper diem noctemque continues, mors erit. (Extret de SÈNECA , La tranquil·litat de l’esperit, 17, 4-6.)

*Ad numeros: al compàs de la música
Cato, -onis: Cató.
Continuo (1): allargar.
Erubesco, erubui, ______ (3): avergonyir-se.
Hebetatio, -onis (f): afebliment.
Laxo (1): relaxar.
Militaris, -e (adj): acostumat a les armes


Traducció possible, com tantes d'altres:


Sòcrates no s'avergonyia del joc (de jugar) amb nens, i Cató calmava l'anim cansat per les atencions públiques amb vi, i Escipió movia el seu cos de soldat al compàs de la música. De la rutina de les feines neix un cert afebliment dels ànims. Doncs, és necessari el son (el descans) per a la reflexió; no obstant, si l'allargues sempre (durant) dia i nit, hi haurà la mort (moriràs).

Josep

VIAE ROMANAE HISPANIAE PROVICIARVM

Aquí teniu el mapa de les vies romanes de què hem parlat aquest matí. Si teniu cap pregunta, a la vostra disposició!

THEOI GREEK MITHOLOGY

Salve!

Us copio un enllaç a una pàgina molt interessant. Hi trobareu tota mena de ceràmiques, frescos, mosaics i escultures que representen déus i éssers mitològiques de la nostra Antiguitat.

http://www.theoi.com/

Per tal que se us desvetlli una mica la curiositat, també us ofereixo un fresc, prou ben conservat, que explica com Júpiter, convertit en brau, se'n du Europa i la deixa embarassada.

Ja sabeu com era el rei dels déus...

Comencem

Aquest dimecres tornem a la càrrega. Espero que hàgiu carregat forces perquè segon sempre és un curs fatigós però també apassionant. LLigueu-vos bé les sandàlies i endavant. Incipimusne?